"Watch out for your cornhole bud."
~Lawrence, from 'Office Space'
This really bothers me and I don't know why.
When I was groing up in Oklahoma and Texas, cornhole was a euphemism for anal sex, so his shirt makes perfect sense to me.
Assuming he isn't being gross, perhaps cornhole refers to [playcornhole.org]. However, it doesn't make sense to me.