Apple must face lawsuit alleging that 'buying' media on iTunes is misleading
It's the complete lack of transferability that brings the "buy" terminology into question.
Also, through no action of your own, access to any content may be revoked at any time, or content even altered without your permission.