Why don't they punish him the same way they punished the priest. Move him to another diocese, and let him do it again.
While I generally have a lot of time for French people, this is one example where the nation of "liberté, égalité, fraternité" has got it horribly wrong.