A story I came across this morning.
I personally doubt that most(any?) animals can think abstractly to form communication more complex than 'Polly wants a cracker'.
But if the test is simply to express desire or recognition. I think anyone who's ever owned a dog wouldn't doubt they can express themselves. It's just that they generally are more aware of actions, emotions and tone than individual words. Ha, ha.
I imagine that the trick is to find ways that code 'thoughts' to fit into their worldviews. We've never had a dog that didn't understand a guttural 'uh-uh-uh' the first try.
For years I wondered why parrots liked hot peppers so much until I realized it was their sense of taste. Peppers are a treat they can actually taste.
We used to have one exceptionally smart dog that shocked my wife's brother one time. He was visiting and I told the dog to pick up her toy (it was on the front room floor) so the dog did and just stood there -- now what? So my wife told her 'Take it to your bed' so she did -- she took the toy in the other room and put it on her bed.
My brother-in-law just stood there -- 'Your dog speaks English.'
'Yep. Amazingly well.'Ha, ha.