Animals have dialects and can even learn a different language. [baynature.org]
The Disappearing Language of Sparrows
The Bay Area's white-crowned sparrows have their own dialects, but their environment is changing and so are their songs.
I don't know if it's a dialect, family thing or individual preference but some songbirds at my house have a distinctive call that is one note longer than those five miles south of me. Exactly the same except they omit the terminal note.
Very impressive you have paid attention. I often hear Crows talking. Often it is a one sided conversation.
I'm sure indigenous peoples had a much better understanding of how the animals around them communicated.
I have read about this. Humans are just beginning to understand the complex world of other creatures. We could learn so much from them if only we weren't so human-centric. Dolphins, too, have dialects, and call each other by name. I think I read that birds do this too. My dog knows his family's human names when he hears them, but what does HE call us?