Hello HippieChick58! As a fellow word nerd, you may or may not know that these are known in English as ‘malapropisms’ (after a character in a by Sheridan. Other examples include, “I had a walk on the Miranda,” “She couldn’t see out of the window because of the compensation” and so on.
Thanks for helping me to recover a memory. I remember my grandmother and I having a similar conversation, I must have been in about 5th grade. She encouraged my love of reading and words. My aunt was from Japan, Uncle Kenny was in the USNavy and went to Japan during the Korean War. He came home with a bride. Grammy helped Aunt Mickie learn English and our weird colloquialisms.
@HippieChick58 You have an interesting story of how you came to love words and the English language there. I’m from England and my story isn’t so cosmopolitan or interesting!
The words vunnerable & nucular drive me nuts.
I'm a bit of a word nerd, too. One year, the wife asked what I wanted for Christmas, and I actually had an answer - an etymological dictionary. Her reaction was - What the fuck is wrong with you?! I also have a pocket dictionary of Russian obscenities and one entry that's always cracked me up is a word that means, "object coated with frozen cow dung, used as a sled." Um. . . question: this sort of thing is common enough that it warranted a name?
Considering the topic , I'm wondering how many words they intentionally misused in that ?
bunches of them!!
This sounds familiar............is the author amonynis?