FINALLY figured out what was wrong with my enemy navigation. Turns out it wasn't the wind being applied at all, but rotating the vectors of the positions I was intending them to visit because those vector positions were part of the scene hierarchy that was moving/rotating. Long story short, my enemies were moving their own goalposts.