ना त्वहम कामये राज्यं न स्वर्गम न पुनर्भवं कामये दुःख तप्तानाम प्राणिनाम आर्त नाशनं...
अर्थात
"मुझे स्वर्ग और पुनर्जन्म वैसे भी नहीं चाहिए- होता तो भी नहीं" !
अंग्रेजी बोलते हैं
इस सीन में कोई सबटाइटल नहीं हैं
Neither the working state nor the heaven nor the earth, nor the misery, but the misery of the soul ...
To wit
"I do not want heaven and rebirth anyway - even if not!"
Thanks for the translation. Google Translate is your friend and is just amazing.