Dodgey translation
5
Enjoy being online again!
Welcome to the community of good people who base their values on evidence and appreciate civil discourse - the social network you will enjoy.Create your free account
7 comments
Feel free to reply to any comment by clicking the "Reply" button.ha ha ha oolala is definitely not a perfect translation...
thinktwice
Level 8
July 1, 2019
1
Where is the German?
Spinliesel
Level 9
July 1, 2019
1
Could it be Dutch?
@Haemish1 That is as much Dutch as German. Let's call it " we can't afford a real translator, so we made it up the best we can."
@Spinliesel
Close enough that most won't know the difference?
@Haemish1 Tru dat!
@Moravian I do't see jump ropes?
Regardless, a cup of that would begin your day with a double whammy !
AnonySchmoose
Level 8
July 1, 2019
2
Obviously the translation has been made by a British linguist!
Marionville
Level 10
July 1, 2019
3
Or Eric Idle and John Cleese?
@Haemish1 They are both British...so that could be the case.
@Marionville
I remember a skit they did, where the man using their phrase book was looking for a library, but the translation had him saying “I want to fondle your bum”
@Haemish1 very Monty Pythonish!
Enjoy being online again!
Welcome to the community of good people who base their values on evidence and appreciate civil discourse - the social network you will enjoy.Create your free account
Share this post
Categories
Agnostic does not evaluate or guarantee the accuracy of any content. Read full disclaimer.