I am not sure about some of this.....for example, love can indeed turn to hate, some art Is very ugly, yet makes a deep statement ("The Scream" for example) and so on.
I hear what this Holocaust survivor is saying, indifference allowed all that horror to develop & perpetuate......
That would explain it - the banality of evil.